莫迪：印度有很多故事要講，可以成為世界的內容中心

 India has a lot of stories to tell, can be content hub of world: PM

莫迪：印度有很多故事要講，可以成為世界的內容中心

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said India has many stories to be told and the country has the pential to become the “content hub of the world”.

Expressing hapess over India’s participation as the ‘Country of Honour’ at the 75th Cannes Film Festival, the PM asked international filmmakers to benefit from the possibilities to make movies in the country.

新德里：周二，莫迪總理表示，印度有很多故事要講，印度有潛力成為“世界的內容中心”。莫迪對印度作為“榮譽國家”參加第75屆戛納電影節表示高興，并呼吁國際電影人在印度制作電影。

In a message, the PM said he is happy the honour not only coincides with 75 years of Indian Independence, but also marks 75 years of diplomatic relations between India and France.

莫迪在賀電中表示，他很高興這一榮譽不僅恰逢印度獨立75周年，而且也標志著印度和法國建立外交關系75周年。

He said this edition of the Cannes Film Festival is special because several Indian start-ups will have the opportunity to showcase their strengths to the world of cinema. He expressed hapess over the screening of the digitally remastered Satyajit Ray film, ‘Pratidwandi’, in the Cannes Classic Section.

他說，本屆戛納電影節是特別的，因為幾家印度初創企業將有機會向世界電影界展示自己的優勢。他對數字重新錄制的薩蒂亞吉特·雷伊電影《Pratidwandi》在戛納經典單元上映表示高興。

The PM positioned India as the largest film-producing country in the world, and said Indian films are remarkable for mirroring society and for reflecting the rich heritage and cultural diversity of India. “We have a lot of stories to be explored. India truly possesses immense pential to become the content hub of the world,” Modi said.

莫迪總理將印度定位為世界上最大的電影制作國，并表示，印度電影在反映印度社會、反映印度豐富的遺產和文化多樣性方面具有非凡的意義。“我們有很多故事要探索。印度確實擁有成為世界內容中心的巨大潛力。”

He asserted the go nment’s commitment to enhancing the ‘ease of doing business’ in the film sector. “From facilitating international film co-productions, to ensuring a single window clearance mechanism for permissions for filming across the country, India offers seamless possibilities to filmmakers of the world,” Modi said.

他堅稱政府致力于提高電影行業的“營商環境”。莫迪說:“印度為國際電影合作制作提供了便利，確保在全國范圍內拍攝許可的單一窗口審查機制，印度為全世界的電影人提供了無縫對接的可能性。”

“Our spellbinding locations, technological prowess in film-making and talent of young men and women provide a perfect backdrop for film makers,” he said. As the ‘Country of Honour’, five Indian start-ups will pitch to the audio-visual industry, while 10 professionals will participate in the animation-day networking.

他說:“我們迷人的拍攝地、電影制作的技術實力以及年輕男女的才華，為電影制作者提供了一個完美的背景。”作為“榮譽之國”，5家印度初創企業將向視聽行業推銷，10名專業人士將參與動漫日的交流活動。

以下是印度時報讀者的評論：譯者：Jessica.Wu

Vinayak L Kulkarni

First let us get our footpaths and roads repaired then we all can spend time telling stories to the world.

首先，修好我們的人行道和公路，然后我們可以花時間給世界講故事。

Hindu not Hindutva

India is a land of love stories. The fa ist Hindutva re gie, wants to turn India into a hate story.

印度是一個充滿愛情故事的國度。印度教*，想把印度變成一個充滿仇恨故事的國家。

Eskender

10% of this world's land has turned into desert in the last 20 years. If more land becomes desert, we cannot grow food for 7.5 Billion people. Join the SAVE SOIL movement.

在過去的20年里，世界上10%的土地沙漠化。如果更多的土地沙漠化，我們種植的糧食就無法養活75億人。加入“拯救土壤”運動。

Eskender

Bharat of today has a brand. Bharat and Bharatiyas are respected everywhere. People know it and even if they are not well off financially they still ve the present go nment in huge numbers. Kudos to you, GOI.

今天的印度是一個品牌，在任何地方都受到尊重。人們知道這一點，即使他們在經濟上并不富裕，他們仍然投票給當前的政府。印度政府，向你致敬。

0 0 • Reply • Flag

He is never subjective while talking.

莫迪說話從不主觀。

0 0 • Reply • Flag

You mean, inflation story?

你是說通貨膨脹的故事嗎?

Ray

Fekendra Modi has new story to tell.

莫迪有新的故事要講。

Bonny Moraes

Every country has its own stories to tell, but India has plus one. Add to it Modi’ yarns.

每個國家都有自己的故事，但印度多一個，加上莫迪的故事。

3 0 • Reply • Flag

India has world leader stories by the millions . No doubt we can be world content leaders . India is the worlds greatest story teller .

印度有數以百萬計的世界領袖故事。毫無疑問，我們可以成為世界內容的領導者。印度是世界上最會講故事的國家。

0 0 • Reply • Flag

with so many scams and co ption...I definitely believe you sir...we have lot of stories

有這么多的騙局和腐敗…我絕對相信你，先生…我們有很多故事要講

Russell Ian Duarte

Yes Indeed PM stories you have galore, but tell people how much of LIES do your stories contain along with other WHITE lies of all your Professional LIARS club and clowns in your BJP GOVT have

是的，總理的故事有很多，不過謊言連篇，還有你的職業騙子俱樂部和人民黨政府的小丑們的善意謊言有多少

Second Account

Prepared by fabricators like Oak and , dum the 95 % of the real history under the mud.

由Oak等制作商制作，將95%的真實歷史掩埋在泥土之下。

Amitosh Kumar

Yes so many of them. Kindly share your failure story too when you go abroad.

是的，很多故事。當你出國時，也請分享你的失敗故事。

SANJEEV SHARMA

While the world realize India's economic power and strong culture, some people who are having a anti modi agenda always look everything negatively.Feel proud of your country and your prime minister.He is representing all of us

當世界意識到印度的經濟實力和強大的文化時，一些有反莫迪議程的人總是消極地看待一切。為你的國家和你的總理感到驕傲，他代表我們所有人

Zero Inch Modi

And every story is a Jumla..

每個故事都是吹的。

Pappu Pass

Sure specially from last 8 years...every year has good stories related to plight of Middle class but he doesn't listen

當然，特別是過去8年，每年都有關于中產階級困境的故事，但他不聽

Zero Inch Modi

Look at this Hindu taliban! He has only one story to tell.. hate

看看這個印度教塔利班

他只有一個故事可講：仇恨

Anis Shaikh

Lot of jumla and lies

一派胡言