印度男子曲棍球隊5比4擊敗德國隊，獲得東京奧運銅牌

 Tokyo Olympics: Meet the Indian men's hockey team which broke a 41 year medal x

東京奧運會：時隔41年，印度男子曲棍球隊打破獎牌厄運

There was a school of thought before the Tokyo Olympics began that these Games could well be a historic edition for Indian sport. While the Indian contingent is well on target to go past the mamum number of medals won at a single edition of the Games (6 in 2012), history has already been made on the hockey pitch.

在東京奧運會開始之前，就有一種觀點認為對于印度體育來說，這是具有歷史意義的一屆奧運會。印度代表團的目標很明確，有望超過單屆奧運會獲得獎牌的最高數量(2012年為6枚)，曲棍球場上已經創造了歷史。

Field hockey, a sport which India has such a rich history and tradition of. A sport which has given the country as many as 11 Olympic medals, including 8 golds (1928 - 1980) has reignited its love affair on the Olympic stage with India.

在印度，曲棍球是一項有著悠久歷史和傳統的運動。這項運動為印度贏得了11枚奧運獎牌(1928 - 1980年)，其中包括8枚金牌，它重新點燃了印度對奧運舞臺的熱愛。

The last time India had won a hockey medal at the Olympics was way back in 1980, when the country won its last gold. Now, a 41 year x has finally been broken, thanks to an edge of your seat thriller of a bronze medal match, which saw India beat Germany 5-4.

印度上一次在奧運會上贏得曲棍球獎牌是在1980年，當時印度贏得了一枚金牌?，F在，一個持續了41年的厄運終于被打破了，多虧了一場驚險刺激的銅牌比賽，印度以5比4擊敗了德國隊。

With this, the Indian contingent have registered their 5th medal at the Tokyo Olympics (Mirabai Chanu, Lovlina Borgohain, PV Sindhu, Ravi Dahiya, Indian men's hockey team) and overall the 12th Olympic medal won in men's field hockey by India at the Olympics.

憑借此次比賽，印度代表團在東京奧運會上獲得了第5枚獎牌(Mirabai Chanu, Lovlina Borgohain, PV Sindhu, Ravi Dahiya，印度男子曲棍球隊)，也是印度在奧運會上獲得的第12枚奧運會男子曲棍球獎牌。

Here's everything you need to know about the current Indian men's hockey team, which will stand on the podium in Tokyo to collect a historic bronze medal soon:

以下是你需要了解的關于印度男子曲棍球隊的一切，他們很快將站在東京的領獎臺上，獲得歷史性的銅牌:

Indian Men's Hockey team (current)

Major achievements:

印度男子曲棍球隊(目前)的主要成就:

* Bronze in Tokyo Olympics

* Bronze in 2018 Jakarta Asian Games

* Silver in 2018 Breda Champions Trophy

* Gold in 2018 Muscat Asian Champions Trophy

* Gold in 2017 Dhaka Asia Cup

* Bronze in 2016-17 Bhubaneswar World League

* Silver in 2016 London Champions Trophy

* Silver in 2016 Guwahati South Asian Games

* Bronze in 2014-15 Raipur World League

* Gold in 2014 Incheon Asian Games

* Silver in 2014 Glasgow Commonwealth Games

* Silver in 2013 Ipoh Asia Cup

* Gold in 2011 Ordos City Asian Champions Trophy

2018年雅加達亞運會銅牌

2018年布雷達冠軍杯銀牌

2018年馬斯喀特亞洲冠軍杯金牌

2017年達卡亞洲杯金牌

2016-17布巴內斯瓦爾世界聯賽銅牌

2016年倫敦冠軍獎杯銀牌

2016年高瓦哈蒂南亞運動會銀牌

2014-15賽季賴布爾世界聯賽銅牌

2014年仁川亞運會金牌

2014年格拉斯哥英聯邦運動會銀牌

2013年怡保亞洲杯銀牌

2011年鄂爾多斯市亞洲杯金牌

以下是印度時報讀者的評論：譯者：Jessica.Wu

Ujw Ghol

Congratulations team india.

祝賀印度隊。

tarun chugh

What a way to start the day.Really really happy with this historic win. Chak de India forever..

這樣開始新的一天真是太好了。對這次歷史性的勝利感到非常高興。勝利永遠屬于印度…

Chacha Chow

Amazing win. I hope India will start playing more sports other than cricket.

令人震驚的勝利。我希望印度能開始更多的運動，不要只玩板球。

N R

Great come back by India, after losing 1- 7 to Aussies.

在7 - 1輸給澳大利亞隊之后，印度強勢反擊。

Serenity

Thanks to Odisha CM Mr Patnaik for the efforts and sponsorship of both Men and women team.

感謝奧里薩邦首席部長帕特奈克先生對男女曲棍球隊的支持。

mozammil baig

Well done & congratulations to team India . We are proud of you .

Jai Hind

干得好，祝賀印度隊。我們為你們感到驕傲，印度必勝！

Sanjeev Kanotra

good time to popularize hockey in india

這是在印度普及曲棍球的好時機

Pradeep Pushkar

Chak De India. Heartiest Congratulations to INDIAN Mens Hockey Team.  Jai Hind

向印度男子曲棍球隊表示最衷心的祝賀，印度必勝！

Nirmal Das Adhikari

Congratulations team India... you made us proud...

祝賀印度隊……你們讓我們感到驕傲……

akhilesh kumar

rest of the contingent must be pumped up....hope gold coomig soon....

其余的運動員必須振作起來....希望金牌快點來....

Sharad Sharma

Bronze today ,

Gold tomorrow for sure

今天是銅牌，明天肯定有金牌

Cow Meat And Pork

All the medal winners were motivated by FEKU and all the losers were demoralized by Pappu.....

所有的獎牌獲得者都受到莫迪的激勵，所有失敗者都是被拉胡爾拖垮的.....

Subbu Mani

Excellent team. Its time to get india medals and project our sports talent too

優秀的團隊。是時候為印度贏得獎牌，展示我們的體育競技水平了

sanjeeb kumar

congratulations Jay Bharat

祝賀，印度必勝！

Girish Tandon

Still unable to believe.. It's dream come true for any hockey or sports lover.. What a come back after trailing.. Boys showed nerves of steel.. Had we played with same fire ag inst Belgium.. Colour of medal could have been better...

還是無法相信…對于曲棍球或運動愛好者來說，這是夢想成真。落后之后的逆轉真是精彩。男隊表現出鋼鐵般的意志。如果我們對比利時時也能有這樣的表現…獎牌的顏色還可以更好…

Shivaji

After 42 years wow

哇，時隔42年

Shivaji

Congrats india

祝賀印度隊

Rational Corp

Congratulations team India. Good team work.

祝賀印度隊，印度隊表現很好。

Cow Meat And Pork

All the medals winners have changed their diet from veggie and vegan to Non veg diet consisting of desi Gaaau meat barbecue and pork chops.....

所有的獎牌得主都改變了他們的飲食慣，從素食和純素食改為非素食飲食，包括吃烤肉和豬排.....

Vedantham Sheshashar

This is close fought match. India got penalty stroke which they did not miss. Germany substituted goalkeeper to improve aggression and score, but did not succeed. Well played Indian team. There are 11 players. This should be equal to 11 bronze medals. Each player should get a medal.

這是一場勢均力敵的比賽。印度得到了點球，他們沒有錯失。德國替換了守門員，以提高進攻和得分，但沒有成功。印度隊打得好，有11名隊員。這相當于11枚銅牌。每個運動員都應該得到一枚獎牌。